Sashiko 刺し子 Japanse borduurpatronen, steek voor steek

Sashiko borduren. Steek voor steek.

Alle 47 patronen in de app zijn steek voor steek geanimeerd: lijn voor lijn, in de volgorde waarin je ze ook op de stof borduurt. In jouw kleuren, en als sjabloon om af te drukken in vijf formaten.

47 patronen, allemaal geanimeerdVoor iPhoneZonder reclameZonder account14 talen

Allemaal geanimeerd

47 patronen, elk steek voor steek geanimeerd.

Virtueel borduren is leuk: kies een patroon, schud de kleuren, tik op start en kijk hoe het patroon lijn voor lijn groeit. Dat ontspant, ook als er net geen stof bij de hand is, en laat ondertussen zien in welke volgorde je borduurt.

Drie snelheden, van rustig tot vlot
Pauzeren en verdergaan, wanneer je wilt
Krijtlijnen om te tonen of te verbergen
Een klein vuurwerkje als het patroon klaar is

Kleuren

Jouw stof, jouw garen

Stof en garen kies je uit traditionele tinten zoals Indigo, Shibui-rood en Ongebleekt. Elk patroon ziet er in andere kleuren weer nieuw uit.

**Asa-No-Ha** 麻の葉Stof Japans indigo · Garen Havermelk

**Seigaiha** 青海波Stof Ongebleekt · Garen Indigo

**Juji-Tsunagi** 十字つなぎStof Shibui-rood · Garen Wit

**Shippō-Tsunagi** 七宝つなぎStof Den · Garen Goudsbloem

**Kamon** 家紋Stof Oxfordblauw · Garen Hemelsblauw

**Yabane** 矢羽根Stof Bordeaux · Garen Oudroze

9 stofkleuren11 garenkleuren60 combinaties waarin het garen goed te zien isDobbelen voor nieuwe ideeënDezelfde kleuren voor alle patronen of eigen kleuren per patroon

Sjabloon

Afdrukken in vijf formaten

Het afdrukvel toont het patroon op ware grootte. De steekgrootte stel je in vijf stappen in, van half tot dubbel zo groot, en de rastermaat past zich aan.

Vijf steekgroottes: 0,5×, 0,75×, 1×, 1,5× en 2×
A4 of Letter
Rastermaat in centimeters op elk vel
Controleliniaal van 5 cm om de afdruk te controleren
Direct afdrukken of als pdf bewaren

Zo werkt het

Van scherm naar stof

1 Patroon kiezen
Kies een patroon, en stof en garen erbij.
2 Kijken
Bordeaux met Oudroze, een mooi paar. De animatie laat zien in welke volgorde je borduurt.
3 Sjabloon afdrukken
In een van de vijf formaten, op papier of wateroplosbaar borduurvlies.
4 Borduren
Plak het vlies op, of trek de papieren afdruk over met transferpapier, en borduur erop los.
5 Klaar
Schouders en rug vol golven, met de hand geborduurd.

Sashiko 刺し子

Kleine steken, lange geschiedenis

Sashiko is een Japanse borduurtechniek van eenvoudige rijgsteken. In de Edoperiode werd er kleding mee verstevigd en hersteld, traditioneel met licht katoengaren op indigoblauwe stof.

Veel patronen dragen een betekenis in hun naam. De teksten in de app zijn gecontroleerd aan de hand van Japanse bronnen; wat niet kon worden bevestigd, staat er niet in.

Asa-No-Ha麻の葉

Stervormige figuren in een zeshoekraster doen denken aan hennepbladeren. Hennep groeit krachtig en recht zonder veel verzorging, daarom wenst het patroon een gezonde groei en siert het vaak kimono’s voor baby’s en kinderen.

Seigaiha青海波

Waaiervormige golven beelden de wijde zee uit en lopen eindeloos door. Ze wensen eeuwig geluk en een vredig leven.

Gewoon borduren, zonder addertje onder het gras.

Geen abonnement, geen reclame, geen account. Sashiko verzamelt geen gegevens en werkt ook zonder internet.

Geen abonnementGeen reclameGeen accountGeen gegevensverzamelingWerkt offline